A C&A se preocupou com o aumento de turistas no país durante a Copa do Mundo e preparou um guia de bolso para seus funcionários com traduções de expressões do português para o inglês. A empresa possui 270 lojas no Brasil, sendo 109 localizadas nas 12 cidades-sede do evento esportivo. O livreto traz frases como “I´m looking for” (estou procurando por), seguida da escrita da pronúncia: “Aim lu-kin fór...”. Os nomes das peças também aparecem traduzidos, mesmo a maioria já sendo palavras conhecidas, como legging e trench coat. Há também uma tabela de conversão de tamanhos. O manual ajudará os 19 mil funcionários da rede no contato com os clientes estrangeiros.
Achei divertida essa maneira de ensinar! Lembrei de uma amiga que usava essa técnica para falar, mas a graça estava quando ela escrevia assim ao invés do correto.
BEIJOS
Oiii PriiI!! Td bem?!!!
ResponderExcluirRealmente é uma boa ajuda para quem não tem muita "intimidade" rsrsrs
O My Petit já está atualizado, não deixe de conferir!!
Beijinhos!
Marissol!!
➥ www.mypetitblog.com
Gostei da ideia!!! É assim que eu costumava ensinar meus alunos...escrevendo exatamente como se fala!
ResponderExcluir